Did you install by PEAR or by hand?
Try running it straight from the zf.php script. Does this get you the right version? If not, you need to downgrade the zf.php file to 1.8. If it does, zf.sh is picking up the wrong version of the Framework. Check your environment variables, links etc.